The internal investigation, launched earlier this year following a whistleblower complaint, is probing whether BofA and bankers in its Asian operations had tipped off certain investors of upcoming secondary offerings, allowing those investors to “front run” the stock sales and profit from non-public information.