Active aero and suspension, traction control, torque vectoring—all ways computers have made cars faster. They have yet to make the most of where rubber meets the road though, as Lamborghini has been ...