When the National Galleries of Scotland first approached Andy Goldsworthy about a show to mark his 50th year as an artist, they expected him to focus on one of their outdoor spaces. Perhaps mingling ...