When a restaurant closes its only location and relocates across town, the move is rarely just about square footage. It’s a high-stakes gamble. And the owners are betting on their future and their ...