Ohio-based Great Lakes NeuroTech is teaming up with UCB on combining data from wearables and drug-delivering devices with visual tools to improve the experience of patients with Parkinson’s disease.