Hyaluronic acid, glycolic acid, and even retinol are showing up in nail care. Should we be treating nails like we treat skin?