A federal judge temporarily halted President Donald Trump’s order freezing trillions of dollars in federal grants and loans. But not before the sprawling plan had unleashed a wave of confusion — and some panic — among public and private organizations that rely on the money to fund programs aimed at everything from Meals on Wheels to solar power to cancer research.