Marketers are funnelling huge resources into digital campaigns to stand out in crowded markets and keep audiences hooked. What they don’t know is much of that ad spend is quietly going to waste.