The department store has tapped Michaels CEO Ashley Buchanan to lead the retailer beginning early next year, replacing Tom Kingsbury.