Every winter, as the air sharpens and scarves return to shoulders, an old visitor also makes a reappearance: the flu. It ...