The PS5 Pro, Sony’s new $700 luxury console, promises visual upgrades across more than 50 games. I tested 25 (yes, including ...