Sirius XM is a subscription service satellite-radio provider with a diverse catalog of entertainment channels. The company is investing aggressively in podcasting to help bolster its product offering.