Store brands can save you money—and many are getting better than ever. But read the labels closely: Some aren't the bargain ...