An architecture expert has revealed the surprising story behind some of the phrases we use day-to-day, including when we say ...