Woody textures, vibey minimalism, and layers for days—these are the standout new scents worth your shelf space.