Atlas, the humanoid robot developed by Boston Dynamics, a Hyundai Motor–backed robotics firm, will make its first live public ...