The incident is the third of its kind in recent weeks in which Tajik border guards and civilians have been killed.