From homegrown heroes to visiting legends, here are Australia's favourite classical music and jazz stories this year.