A handwritten note has sparked fury and disbelief online after a parent drew attention not to the child’s performance—but to the teacher’s own errors.