Female breadwinners are making the money but still doing the emotional labor. Here is why this dynamic is leading to burnout.