The identity of Diablo 4 has shifted drastically in the years since it launched, and it's almost unrecognizable from the game's release day version.