An existing deal with CATL will allow the US automaker to tap into the growing demand for utility-grade batteries.