Petoskey’s new 60-unit Lofts at Lumber Square opens after six years, offering affordable housing for middle-income renters near downtown.