For more than a century, Srinivasa Ramanujan’s uncanny formulas for the number pi have looked like pure mathematical ...