Hulu is the home of some of the best mystery series, both for sleuths looking for a quick binge or long-term commitment.