DOJ briefly posted a long-debunked video purporting to show Epstein’s suicide with new files Monday, then removed it; officials say no cell cameras existed.