Reddit (NYSE: RDDT) is leveraging its vast collection of human conversations amid rising demand for AI training data.