A man has been fined and ordered to euthanize his dogs after he was accused of allowing them to fatally attack a protected seal species on a New Zealand beach, officials say.