As university officials mull whether to build a new basketball arena — and where — former players have their voices heard.