The startup wants to use technology invented at MIT to make it easier and cheaper to build solar arrays, commercial centers and other infrastructure in space.