Strange New Worlds season 3 clip hiding an Original Series deep-cut in one of the scene's most prominent characters?

When we last left the Enterprise crew at the end of season two, things looked decidedly less strange and new, as the ship fell awry of a group of Gorn invading a Federation colony world, who had already done a number on the USS Cayuga,