Jayson Tatum's Achilles tendon injury cast a pall over the remainder of the New York series and has thrust the Celtics’ future into uncertainty heading into the offseason.