If you want to avoid family conflict over the holidays, treat your family get-together like a high-stakes job interview or client pitch: don’t bring your whole self.