The 2026 Toyota Hilux has been snapped testing in Guatemala, and is expected to get a host of interior upgrades along with a refreshed look at the front.