Overhaul of Los Angeles-class attack submarine USS Cheyenne at Portsmouth Naval Shipyard extends its service beyond 44 years, officials say.