Ribosomes—the tiny factories that build proteins in our cells—don't all work with the same efficiency. Researchers from Japan ...