Milwaukee Repertory Theater has drawn national attention for thriving at a time when many regional theaters are struggling.

Yet undoing the bad choices and refraining from making new ones won’t be enough, for people or their bank accounts. Voters ...