A charity providing care packs to adult cancer patients has announced it will start managing a museum and art gallery cafe.