A dishonest young woman who stole hundreds of thousands of pounds from her vulnerable elderly neighbour has been jailed.