Electric scooters and e-bikes would be banned from Victorian trains in a transport department proposal to address the risk of lithium-ion battery fires.