Hotels charged an average of $417 per night in September, the highest monthly rate ever for the city. “I don’t understand how ...