"Lonely Road" singer Jelly Roll—who got arrested at age 14—shared insight into difficult conversations he's had with his 16-year-old daughter, Bailee, about his past.