A politically charged adaptation of 'Romeo and Juliet' in D.C. sparks mixed audience reactions, highlighting divisive themes.