Homietos motorcycle gang face federal racketeering and murder charges following a superseding indictment in Houston.