If you were bawling your eyes out by the time the credits started rolling on “ Through the Valley ,” last Sunday’s episode of The Last of Us (Season 2, Episode 2), you might have have missed a sneaky ...