From creamy hot cocoa to traditional wassail, these drinks bring comfort, joy and a taste of holiday nostalgia.