More than 1,000 jobs could be at risk as the Post Office considers closing branches and restructuring its head office roles.