Copper and potash are among six new proposed additions to the U.S. Geological Survey’s latest list of critical minerals — a further step in clearing the way for broader policy support.