Collectible merch, vibrating seats and piped-in smells are movie theaters’ latest revenue grab. What’s next, pickleball?