The decision to disconnect the library from a textbook lending system has prompted a barrage of complaints to the trustees.